Aviso legal y condiciones de licencia de software

Divulgación de riesgos

En resumen — el trading conlleva un riesgo de pérdida muy elevado; puede perder todo su capital (o más), los resultados pasados no predicen el futuro, y usted opera por su cuenta y riesgo.

Solo es un resumen, no son condiciones: prevalece el texto completo de esta sección.

ADVERTENCIA CRÍTICA: Operar en el mercado de divisas (Forex) y con contratos por diferencia (CFD) con margen conlleva un NIVEL DE RIESGO EXTREMADAMENTE ALTO y puede no ser adecuado para todos los inversores. Podría sufrir una PÉRDIDA TOTAL de su capital invertido. NUNCA debe invertir dinero que no pueda permitirse perder por completo.

ADVERTENCIA DE RIESGO DE LA ESMA: Los CFD son instrumentos complejos y conllevan un alto riesgo de perder dinero rápidamente debido al apalancamiento. Entre el 74 y el 89% de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero al operar con CFD. Debe considerar si comprende cómo funcionan los CFD y si puede permitirse asumir el alto riesgo de perder su dinero. Esta advertencia se proporciona de conformidad con las medidas de intervención de productos de la Autoridad Europea de Valores y Mercados (ESMA).

¿Qué es la ESMA y por qué aparece aquí ese porcentaje?

La ESMA es la Autoridad Europea de Valores y Mercados, el regulador financiero de la UE. Sus normas de intervención de productos obligan a cualquiera que ofrezca CFD a clientes minoristas a publicar, de forma destacada, el porcentaje de cuentas minoristas que pierden dinero. Eso es lo que indica el recuadro rojo de arriba, que permanece visible en esta página en cualquier tamaño de pantalla.

Inversión de alto riesgo: El trading de forex y CFD conlleva un riesgo significativo de pérdida. El alto grado de apalancamiento disponible en estos mercados puede actuar en su contra tanto como a su favor. Antes de decidirse a operar, debe considerar cuidadosamente sus objetivos de inversión, su nivel de experiencia y su apetito de riesgo. Existe la posibilidad de que sufra una pérdida de parte o de la totalidad de su inversión inicial, por lo que no debe invertir dinero que no pueda permitirse perder.

Volatilidad del mercado: Los mercados financieros son intrínsecamente impredecibles. Los precios pueden cambiar de forma rápida e impredecible debido a innumerables factores, incluidos, entre otros: publicaciones de noticias económicas, decisiones de los bancos centrales, eventos geopolíticos, desastres naturales, sentimiento del mercado, condiciones de liquidez, desplomes repentinos y factores que no pueden anticiparse ni controlarse.

Riesgos técnicos: Los sistemas de trading algorítmico están sujetos a numerosos fallos técnicos que incluyen, entre otros:

Problemas de conectividad a Internet o cortes totales
Caídas del servidor, fallos del sistema o fallos de hardware
Cortes, mantenimiento o problemas técnicos de la plataforma del bróker
Errores de software, fallos o comportamientos inesperados
Retrasos de ejecución, slippage o recotizaciones
Errores en el feed de datos o cotizaciones de precios incorrectas
Cortes de energía que afecten a cualquier parte del sistema
Ciberataques o brechas de seguridad

Factores de riesgo adicionales:

Puede perder MÁS que su depósito inicial debido al apalancamiento
El apalancamiento amplifica exponencialmente tanto las ganancias COMO las pérdidas
Los huecos de mercado pueden provocar pérdidas muy superiores a los niveles de stop-loss
Ningún sistema de trading es rentable el 100% del tiempo: las pérdidas son inevitables
Los spreads, comisiones y tipos de swap del bróker reducen la rentabilidad
Los cambios normativos pueden afectar a las condiciones de trading en cualquier momento
La insolvencia del bróker puede provocar la pérdida de fondos
La conversión de divisas puede dar lugar a pérdidas adicionales

Qué significa «saldo de trading efectivo»

La parte de su cuenta con la que el software opera realmente. Es el saldo total de su cuenta menos lo que la bóveda de beneficios ya haya apartado. Los rendimientos se miden con respecto a esta cifra, de modo que, a medida que la bóveda crece, su saldo total y su saldo de trading efectivo dejan de ser la misma cifra.

Sus rendimientos de trading se calculan sobre la base de su saldo de trading efectivo, no del saldo total de su cuenta. La rentabilidad pasada, incluidos los porcentajes de rentabilidad, no es un indicador fiable de los resultados futuros.

Custodia segregada de fondos y límite de ejecución del software: CFIN proporciona únicamente ejecución de software automatizado y gestión algorítmica de señales. CFIN no es un corredor, comerciante, custodio ni intermediario financiero. Su capital de trading se mantiene exclusivamente a su propio nombre en el broker externo autorizado que usted elija en cuentas segregadas bajo supervisión regulatoria legal. CFIN nunca acepta, gestiona, custodia ni mantiene la custodia de los fondos de trading de los clientes.

Sin garantías, promesas ni avales

En resumen — toda cifra de rentabilidad, proyección o estimación mostrada en cualquier lugar es hipotética y se basa en datos históricos, y los resultados pasados no indican resultados futuros. CFIN no garantiza ningún beneficio, rendimiento ni ingreso, las pérdidas son muy probables, sus propios resultados pueden diferir considerablemente de lo mostrado, y el servicio se presta TAL CUAL y SEGÚN DISPONIBILIDAD, sin garantía de ningún tipo. Nada de esto le priva de sus derechos imperativos como consumidor (sección 17).

Solo es un resumen, no son condiciones: prevalece el texto completo de esta sección.

SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO: Todas las cifras de rendimiento, rentabilidades, proyecciones y estimaciones que se muestran en cualquier parte de este sitio web, en nuestros materiales de marketing o comunicadas de cualquier forma son HIPOTÉTICAS, se basan en datos históricos y, en absoluto, NO constituyen garantías, promesas ni predicciones de rendimiento futuro. LA RENTABILIDAD PASADA NO ES UN INDICADOR FIABLE DE LOS RESULTADOS FUTUROS.

Todo es "SI" y "QUIZÁ": Todas las declaraciones relativas a posibles rentabilidades, beneficios o rendimiento son condicionales y especulativas. Cuando decimos «usted podría ganar un X%» o «la rentabilidad proyectada es Y», se trata de escenarios hipotéticos basados en datos pasados. NO existe certeza alguna de que se vaya a obtener beneficio alguno. Las palabras «podría», «puede», «pudiera», «proyectado», «estimado» y términos similares indican incertidumbre, no promesas.

Las proyecciones no son promesas: Cualquier porcentaje de rentabilidad mensual, ganancia proyectada, métrica de rendimiento o proyección financiera que se muestre en nuestro sitio web, calculadora de precios, página de registro o cualquier material de marketing es:

Basado enteramente en resultados de trading históricos que podrían no repetirse
Cálculos hipotéticos que asumen condiciones ideales
NO promesas, garantías ni compromisos de ningún tipo
NO son predicciones de lo que ocurrirá en el futuro
Sujeto a cambios sin previo aviso en función de las condiciones del mercado
Proporcionado únicamente con fines ilustrativos y educativos

Sin garantía de beneficios: CFIN NO ofrece absolutamente ninguna garantía de un nivel concreto de beneficio, rendimiento o ingresos. Aunque nuestro sistema de trading ha generado rendimientos históricamente en determinados periodos, NO existe ninguna garantía de que:

Se obtendrán rendimientos positivos
El rendimiento histórico continuará o se repetirá
No es cierto que no vaya a perder dinero; de hecho, las pérdidas son muy probables
El sistema seguirá siendo rentable en cualquier período determinado
Sus resultados coincidirán con las métricas mostradas o se asemejarán a ellas

Los resultados individuales varían drásticamente: Sus resultados de trading reales pueden diferir significativamente de cualquier promedio o proyección que se muestre debido a:

Las condiciones del mercado en el momento concreto de sus operaciones
La calidad de ejecución, los spreads y la liquidez de su bróker
Tamaño de la cuenta, apalancamiento y requisitos de margen
Momento de las entradas, las salidas y la ejecución de señales
Deslizamiento, recotizaciones y tasas de ejecución de órdenes
Problemas técnicos que afecten a su cuenta concreta
Movimientos aleatorios del mercado y factores de "suerte"

Servicio prestado "TAL CUAL": El servicio de CFIN se proporciona "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" sin ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.

Limitación total de responsabilidad

En resumen — CFIN solo proporciona software de trading y no es responsable de sus pérdidas de trading; usted opera enteramente por su cuenta y riesgo.

Lo que omite el resumen anterior: si aun así se establece alguna responsabilidad, la responsabilidad total de CFIN se limita a las cuotas de licencia que usted pagó en los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación. Nada excluye la responsabilidad que la ley imperativa no permite excluir (incluida la derivada de fraude, negligencia grave, o muerte o lesiones personales causadas por negligencia), ni sus derechos legales imperativos como consumidor. Usted debe indemnizar plenamente, defender y mantener indemnes a CFIN y a sus filiales, directivos, administradores, empleados y agentes frente a toda reclamación, daño, pérdida, responsabilidad, coste y gasto, incluidos los honorarios legales, derivados de su uso del servicio, de su incumplimiento de estas condiciones o de su vulneración de cualquier ley o de los derechos de un tercero. Antes de cualquier procedimiento judicial debe contactar primero con CFIN por escrito en legal@cfin.be y dejar 30 días para una solución de buena fe; en otro caso, las disputas se rigen por el Derecho belga bajo la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Bruselas, y esta cláusula subsiste tras la resolución. Nada limita su derecho a presentar una queja ante la FSMA o cualquier otra autoridad reguladora competente, sus derechos legales como consumidor según el Derecho de la UE o belga, ni cualquier derecho imperativo que pueda tener como consumidor a demandar ante los tribunales de su país de residencia.

Solo es un resumen, no son condiciones: prevalece el texto completo de esta sección.

CFIN, sus propietarios, operadores, directores, empleados, filiales, socios, agentes y cualquier parte asociada NO serán responsables de NINGUNA pérdida de trading, daño financiero, daño emergente, daño indirecto, lucro cesante, oportunidad perdida ni cualquier otro perjuicio de cualquier índole derivado del uso, o de la imposibilidad de uso, de nuestro servicio.

Ausencia absoluta de responsabilidad por pérdidas: Al licenciar y utilizar el software de trading de CFIN, usted reconoce, conviene y acepta de forma irrevocable que:

CFIN NO es responsable de NINGUNA pérdida de trading incurrida en su cuenta, sea cual sea su causa
CFIN NO compensará, resarcirá, reembolsará ni cubrirá NINGUNA pérdida bajo NINGUNA circunstancia en absoluto
Usted es ÚNICA y TOTALMENTE responsable de todas las decisiones de trading y de sus resultados
El uso del trading algorítmico NO elimina, reduce ni mitiga el riesgo de pérdida
Puede perder la TOTALIDAD de su inversión y CFIN no asume ninguna responsabilidad
Cualquier pérdida, ya sea parcial o total, es de su exclusiva responsabilidad

Sin responsabilidad por problemas técnicos: CFIN NO será responsable de ninguna pérdida, daño u oportunidad perdida que resulte de:

Problemas de conectividad de Internet o del servidor en cualquier punto de la cadena
Fallos, errores, bloqueos o comportamientos inesperados de la plataforma MetaTrader 5
Problemas de ejecución del bróker, recotizaciones, deslizamiento o problemas de la plataforma
Cortes de energía, fallos de hardware o problemas de infraestructura
Errores de software, fallos, defectos o comportamiento inesperado del algoritmo
Interrupciones o fallos de servicios de terceros
Errores en el flujo de datos, precios incorrectos o información retrasada
Ciberataques, piratería o brechas de seguridad
Cualquier otro fallo técnico, previsto o no

Sin responsabilidad por eventos del mercado: CFIN NO es responsable de las pérdidas debidas a:

Desplomes del mercado, flash crashes o volatilidad extrema
Publicaciones de noticias económicas o anuncios inesperados
Eventos geopolíticos, guerras o desastres naturales
Cambios regulatorios o cambios en la política del bróker
Brechas de liquidez, cierres de mercado o suspensiones de trading
Cualquier condición de mercado, previsible o no

Límite máximo de responsabilidad: In the unlikely event that any liability is established despite these terms, CFIN's total maximum aggregate liability shall not exceed the total software license fees actually paid by you in the twelve (12) months immediately preceding the event giving rise to the claim. Nothing in these terms excludes or limits any liability that cannot be excluded under mandatory law — including liability for fraud, for gross negligence, or for death or personal injury caused by our negligence — or your mandatory statutory consumer rights.

Independencia de custodia del broker e instituciones financieras de terceros: CFIN no asume ninguna responsabilidad por los actos, omisiones, solvencia, retrasos operativos o quiebra de cualquier broker o institución bancaria autorizada que custodie fondos de clientes. Los fondos segregados de los clientes están sujetos en su totalidad a los términos regulatorios, protecciones y esquemas de garantía de depósitos de la entidad de corretaje correspondiente.

Indemnización: Usted acepta indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad por completo a CFIN y a todas sus filiales, directivos, administradores, empleados y agentes frente a todas y cada una de las reclamaciones, daños, pérdidas, responsabilidades, costos y gastos (incluidos los honorarios legales) que se deriven de su uso del servicio, de su incumplimiento de estos términos o de su vulneración de cualquier ley o de los derechos de cualquier tercero.

RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS: Before initiating any legal proceedings, you agree to first contact CFIN in writing at legal@cfin.be and allow 30 days for good-faith resolution, including mediation if both parties wish. If the dispute cannot be resolved amicably, it is governed by the laws of Belgium and subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Brussels, Belgium.

This clause survives termination of your license and closure of your account. Nothing here limits your right to lodge a complaint with the Belgian Financial Services and Markets Authority (FSMA) or any other competent regulatory authority, affects your statutory consumer rights under EU or Belgian law, or removes any mandatory right you may have as a consumer to bring proceedings in the courts of your country of residence.

Reconocimiento y comprensión del usuario

En resumen — al usar el servicio acepta incondicionalmente todas estas condiciones y confirma que entiende los riesgos, que solo emplea dinero que puede permitirse perder por completo, que no se le prometió ningún rendimiento concreto, que decidió de forma independiente y que no responsabilizará a CFIN de ninguna pérdida.

Renuncia a toda reclamación relacionada con pérdidas de trading, oportunidades perdidas o mala ejecución, fallos técnicos, cambios en la estrategia, interrupciones o la suspensión del servicio, diferencias entre el rendimiento esperado y el real, y cualquier reclamación de que fue engañado, inducido a error o se le crearon falsas expectativas; nada de esto le priva de sus derechos imperativos como consumidor (sección 17).

Puede revocar el software en cualquier momento cambiando sus credenciales de MT5. CFIN nunca custodia sus fondos, su relación con su bróker es directa y CFIN no es responsable de su bróker, incluidos sus fallos o su insolvencia.

Solo es un resumen, no son condiciones: prevalece el texto completo de esta sección.

AL UTILIZAR ESTE SERVICIO, USTED RECONOCE EXPLÍCITAMENTE QUE COMPRENDE Y ACEPTA PLENAMENTE TODOS LOS RIESGOS. Confirma que ha tomado su propia decisión independiente de utilizar este servicio y que CFIN no le ha influido, persuadido ni presionado de ninguna manera.

Usted reconoce y confirma que:

Usted comprende que EL TRADING DE FOREX Y CFD ES EXTREMADAMENTE ARRIESGADO y que PUEDE PERDER TODO EL CAPITAL INVERTIDO
Está utilizando ÚNICAMENTE dinero que puede permitirse perder POR COMPLETO sin que afecte a su estabilidad financiera ni a su calidad de vida
NO se le ha prometido, garantizado ni asegurado ninguna rentabilidad, beneficio ni resultado de rendimiento específico
Usted entiende que TODAS las cifras de rendimiento mostradas son HISTÓRICAS y NO garantizan resultados futuros
Ha tomado su propia decisión INDEPENDIENTE de adquirir la licencia de este software y de utilizarlo
Ha dispuesto de tiempo y oportunidad suficientes para revisar todos los términos antes de utilizar el software
Se le ha aconsejado que busque asesoramiento financiero y legal independiente antes de utilizar este servicio
Usted entiende que el trading algorítmico conlleva riesgos únicos y adicionales más allá del trading manual
Usted acepta que las pérdidas, incluida la PÉRDIDA TOTAL, son una posibilidad normal y previsible del trading
Usted NO responsabilizará a CFIN de NINGUNA pérdida, independientemente de su causa o magnitud

Usted comprende lo que ofrece CFIN:

CFIN proporciona SOFTWARE DE TRADING ALGORÍTMICO CON LICENCIA — nada más y nada menos
CFIN NO es un asesor de inversiones, gestor de cartera ni consultor financiero
CFIN NO gestiona su dinero ni ejerce autoridad discrecional sobre su cuenta
CFIN NO hace recomendaciones personalizadas según su situación
CFIN NO garantiza el éxito, la rentabilidad ni la seguridad de ninguna operación
El software puede ejecutar operaciones que resulten en pérdidas — esto es normal y esperado
CFIN no puede controlar las condiciones del mercado, la ejecución del bróker ni los factores externos
Las estadísticas de rendimiento pasado de CFIN reflejan ÚNICAMENTE datos HISTÓRICOS de rendimiento del software
Usted conserva el control total y puede revocar el acceso del software en cualquier momento cambiando sus credenciales de MT5

Usted renuncia a todas las reclamaciones relacionadas con:

Todas y cada una de las pérdidas de trading, ya sean pequeñas o catastróficas
Oportunidades de trading perdidas o ejecución subóptima
Fallos técnicos, interrupciones o averías del sistema
Cambios en la estrategia de trading, los parámetros o el comportamiento del algoritmo
Interrupciones, modificaciones o suspensión del servicio
Cualquier discrepancia entre el rendimiento esperado y el real
Cualquier reclamación de que se le indujo a error, se le engañó o se le generaron falsas expectativas

Independencia del bróker:

CFIN NO tiene propiedad, control, asociación ni afiliación con Blueberry Markets, Fusion Markets, IC Markets, Pepperstone, Vantage ni con ningún otro bróker
Su relación con su bróker es DIRECTA y exclusivamente entre usted y el bróker
CFIN NO se hace responsable de ninguna acción, fallo, insolvencia, problema regulatorio ni interrupción del servicio por parte de su bróker
CFIN NO gestiona, retiene ni tiene acceso a sus fondos de trading en ningún momento
Cualquier problema con depósitos, retiros, ejecución o políticas del bróker debe resolverse directamente con su bróker
La recomendación de un bróker específico por parte de CFIN NO constituye un respaldo de la estabilidad financiera o la fiabilidad del bróker

IMPORTANTE: Si no comprende plenamente o no está de acuerdo con CUALQUIER parte de este aviso legal, NO utilice el servicio de CFIN. El uso del servicio constituye su aceptación completa e incondicional de TODOS los términos aquí recogidos.

Sin obligaciones ni compromisos

En resumen — CFIN no promete ningún nivel de rendimiento, ninguna disponibilidad, ningún número determinado de operaciones, ninguna ejecución a precios o en momentos concretos, y no promete que sus pérdidas se limiten a ningún importe. Puede modificar, suspender o descontinuar el software, o cambiar el algoritmo de trading, la estrategia o los parámetros, en cualquier momento y sin aviso; puede limitar, restringir o terminar el acceso de cualquier licenciatario por cualquier motivo, negarse a licenciar el software a cualquier persona y cambiar en cualquier momento los precios, condiciones o funciones de las licencias; todo se presta únicamente sobre la base de un compromiso de medios.

Lo que esta sección sí fija: un mes en que el software no obtiene beneficio conlleva una cuota de licencia de 0 €, aunque la cuota de entrada única, que es independiente, se sigue aplicando al incorporarse, y una pérdida no reduce la cuota de ningún mes posterior; eso no constituye una garantía frente a pérdidas ni una obligación de compensar un mal rendimiento. Nada de esto le priva de sus derechos imperativos como consumidor (sección 17).

Solo es un resumen, no son condiciones: prevalece el texto completo de esta sección.

CFIN NO tiene obligación alguna de cumplir promesas, ofrecer resultados específicos, mantener ningún nivel de disponibilidad del software ni satisfacer ninguna expectativa de rendimiento. Nuestro software se proporciona únicamente según el mejor esfuerzo posible.

Sin obligación de cumplimiento: CFIN no se compromete a, ni promete ni garantiza:

Ningún nivel concreto de rendimiento o rentabilidad del trading del software
Disponibilidad continua o ininterrumpida del software
Que el software vaya a ejecutar un número específico de operaciones
Que las operaciones vayan a ejecutarse a precios u horas específicos
Que el software vaya a aprovechar oportunidades de mercado concretas
Que las pérdidas se limitarán a una cantidad específica

Sin compromiso de continuar el software: CFIN se reserva el derecho de:

Modificar, suspender o discontinuar el software en cualquier momento sin previo aviso
Cambiar el algoritmo de trading, la estrategia o los parámetros sin previo aviso
Limitar, restringir o cancelar el acceso de cualquier licenciatario por cualquier motivo
Negarnos a licenciar el software a cualquier persona, a nuestra entera discreción
Realizar cambios en los precios, las condiciones o las funciones de la licencia en cualquier momento

Solo mejor esfuerzo: Todo el software proporcionado por CFIN se ofrece según el mejor esfuerzo posible. Intentaremos proporcionar un software de trading funcional, pero no nos comprometemos a lograrlo. El software puede fallar, rendir por debajo de lo esperado o dejar de funcionar en cualquier momento.

Sin beneficios, sin tarifa mensual: La tarifa de licencia es el 20% del beneficio que el software genera en su cuenta en ese mes. Cada mes se considera por separado. Si el software no obtiene beneficio en un mes, la tarifa de ese mes es de 0 € — esto se deriva de cómo se calcula la tarifa y no es un gesto discrecional, y no hay nada que deba pagar para seguir usando el Software.

Esto se refiere a la tarifa de licencia mensual recurrente; la tarifa de entrada única y separada que usted paga para unirse nunca es inferior a 25 € con una Full License, sea cual fuere el resultado del mes a partir del cual se calcula, y es de 25 € fijos si se une con la 1-Day Trial License.

Un mes sin beneficio no le da derecho a un mes gratuito posterior, y una pérdida en un mes no reduce la tarifa de ningún mes posterior. Esto no constituye una garantía contra pérdidas ni una obligación de compensar un rendimiento deficiente del software. Todos los precios de CFIN incluyen el IVA.

El importe que usted paga es el total mostrado; el 21% de IVA belga está contenido en él y no se añade aparte.

Descripción general del software y el sistema

En resumen — CFIN es una empresa belga de software, no una entidad financiera regulada, y no está autorizada, licenciada ni supervisada por la FSMA, la ESMA ni ningún otro regulador financiero; no presta asesoramiento de inversión, y debería consultar a profesionales autorizados antes de invertir.

Usted licencia un software experimental al que autoriza a operar en su propia cuenta de bróker, y CFIN nunca custodia sus fondos ni puede retirarlos. La ejecución no está garantizada, los niveles de stop-loss y take-profit pueden no ejecutarse a los precios esperados, y las funciones de gestión del riesgo no eliminan el riesgo de pérdidas significativas.

Cambiar sus credenciales de MT5 revoca el acceso al instante; una pausa desde el panel solo surte efecto a partir del siguiente día de negociación, no detiene la operativa ya en curso ese día y no cierra las posiciones abiertas.

Solo es un resumen, no son condiciones: prevalece el texto completo de esta sección.

Aclaración importante: CFIN es una empresa tecnológica de Software como Servicio (SaaS). Desarrollamos y licenciamos software propietario de trading algorítmico. No no gestionar su dinero, custodiar sus fondos, ofrecer asesoramiento de inversión ni actuar como bróker. Su cuenta de trading está custodiada por un bróker externo que no poseemos ni controlamos. Usted licencia nuestro software, al que autoriza a operar en su cuenta de MT5. Usted conserva en todo momento el control pleno y último de su cuenta de bróker y puede revocar el acceso del software de forma instantánea cambiando sus credenciales de MT5.

Estado regulatorio: CFIN es no una institución financiera regulada. CFIN no está autorizada, licenciada ni supervisada por la Autoridad Belga de Servicios y Mercados Financieros (FSMA), la Autoridad Europea de Valores y Mercados (ESMA) ni por ningún otro organismo regulador financiero. CFIN no presta asesoramiento de inversión, gestión de carteras ni ningún servicio financiero regulado según se define en la MiFID II (Directiva 2014/65/UE). CFIN es un proveedor de tecnología de software que desarrolla y licencia herramientas de software de trading automatizado. Su relación con su bróker es directa e independiente de CFIN. CFIN no tiene un mandato discrecional sobre su cuenta — usted, el licenciatario, autoriza al software a operar y puede revocar dicha autorización en cualquier momento.

Identidad del proveedor de software: Este software es desarrollado y explotado bajo el nombre comercial «CFIN» por MODULO C, una sociedad constituida conforme al Derecho belga, IVA BE1037081042. Para correspondencia legal, contáctenos en legal@cfin.be. Domicilio social: Rue Florémond 67, 1325 Chaumont-Gistoux, Belgium.

¿Qué es CFIN? CFIN es una empresa de tecnología de software que desarrolla y licencia software propietario de trading algorítmico (el software de trading CFIN). El software utiliza algoritmos de análisis técnico para identificar posibles oportunidades de trading en el mercado de forex y, cuando lo autoriza el licenciatario, ejecutar operaciones automáticamente en la cuenta de trading MetaTrader 5 (MT5) del licenciatario. El software es experimental y puede no funcionar como se espera.

Cómo funciona el software:

Ejecución automatizada: Una vez instalado y autorizado por usted, el software intenta ejecutar operaciones automáticamente en su cuenta, aunque la ejecución no está garantizada
Análisis técnico: El algoritmo del software analiza patrones de precios, volatilidad y estructura del mercado para identificar posibles configuraciones de operaciones
Gestión de riesgos: Cada operación incluye niveles predefinidos de stop-loss y take-profit, aunque estos podrían no ejecutarse a los precios esperados debido a las condiciones del mercado
Múltiples pares: El software puede operar en varios pares de forex, en función de las condiciones del mercado y del rendimiento del software

Estrategia de trading (descripción general): El algoritmo del software se centra principalmente en patrones de ruptura y entradas basadas en el momentum. Intenta identificar niveles de precio clave y abrir operaciones cuando se cumplen condiciones técnicas específicas. El software incluye funciones de gestión de riesgo, pero estas no eliminan el riesgo de pérdidas significativas.

Control del usuario y revocación de acceso:

Usted conserva control pleno y último de su cuenta de bróker en todo momento
Puede revocar el acceso del software al instante cambiando sus credenciales de MT5 con su bróker
Puede pausar el software desde su panel de control de CFIN. Una pausa surte efecto a partir del siguiente día de trading; no detiene el trading ya en curso en el día actual ni cierra las posiciones que ya están abiertas
Puede deshabilitar el software poniéndose en contacto con el soporte
CFIN no puede retirar, transferir ni acceder a sus fondos — solo su bróker puede procesar retiros a su método de pago verificado
La decisión de licenciar y utilizar este software es únicamente suya — CFIN no ejerce autoridad discrecional sobre su cuenta

NO es asesoramiento financiero: CFIN proporciona únicamente software de trading con licencia. NO somos:

Asesores financieros o gestores de inversiones autorizados
Proporcionar asesoramiento de inversión personalizado
Gestionar carteras o ejercer autoridad discrecional sobre sus inversiones
Hacer recomendaciones sobre su situación financiera
Cualificado para asesorar sobre las implicaciones fiscales del trading

Debe consultar con profesionales cualificados y autorizados antes de tomar cualquier decisión de inversión.

06.5

Contrato de licencia de software

En resumen — durante su periodo de licencia activo recibe una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para ejecutar el Software en una única cuenta MT5 y para su uso personal; termina de inmediato en caso de cancelación o impago, cada cuenta adicional necesita su propia licencia, y no puede sublicenciar, redistribuir, aplicar ingeniería inversa ni copiar el software.

Usted autoriza el Software, y todos los resultados de trading son de su exclusiva responsabilidad. Cambiar su contraseña de MT5 revoca el software al instante; una pausa desde el panel, y su levantamiento, surten efecto a partir del siguiente día de negociación, y una pausa no cierra las posiciones abiertas. CFIN conserva toda la propiedad intelectual, no gestiona su dinero y no garantiza ningún resultado.

Solo es un resumen, no son condiciones: prevalece el texto completo de esta sección.

Naturaleza del servicio: CFIN le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar el software de trading algorítmico de CFIN («el Software») durante su periodo de licencia activa. Esta es una licencia de software, no un servicio financiero, un acuerdo de gestión de inversiones ni un mandato de gestión discrecional de carteras.

Lo que está licenciando:

Acceso al software de trading algorítmico propietario de CFIN
El componente Expert Advisor (EA) que se ejecuta en su plataforma MetaTrader 5
El panel de control web de CFIN para supervisar el rendimiento de su software
Actualizaciones de software, parches y mejoras del algoritmo durante su periodo de licencia

Su función como licenciatario:

Usted es el único responsable de las decisiones sobre si activar, continuar o finalizar el software en su cuenta
Al proporcionar sus credenciales de MT5, usted autoriza el software para operar en su cuenta; esta autorización la concede usted y puede revocarla en cualquier momento
Puede cambiar su contraseña de MT5 en cualquier momento a través de su bróker, lo que revoca inmediatamente el acceso del software
Puede pausar el software desde su panel de control de CFIN. Una pausa surte efecto a partir del siguiente día de trading y permanece vigente hasta que usted la levante; levantar la pausa también surte efecto a partir del siguiente día de trading. Una pausa no interrumpe el día de trading en curso ni cierra las posiciones que ya están abiertas — estas permanecen en su bróker hasta que se cierren según sus propias condiciones.
Puede solicitar que se detenga el software poniéndose en contacto con el soporte
Usted reconoce que está licenciando un herramienta de software y que todos los resultados del trading son de su exclusiva responsabilidad

Lo que CFIN NO hace:

CFIN no no actuar como su gestor de inversiones, gestor de cartera o asesor financiero
CFIN no no retener, gestionar ni tener la custodia de sus fondos
CFIN no no ejercer autoridad discrecional sobre su cuenta de trading — usted autoriza el software y puede revocarlo
CFIN no no proporcionar recomendaciones de inversión personalizadas
CFIN no no garantizar ningún resultado financiero por el uso del software

Restricciones de licencia:

La licencia es únicamente para su uso personal en una sola cuenta de trading MT5
No puede sublicenciar, redistribuir, aplicar ingeniería inversa ni copiar el software
No puede utilizar el software en varias cuentas sin licencias independientes
La licencia finaliza de inmediato tras la cancelación o el impago de las tarifas de licencia

Propiedad intelectual: El Software, incluidos todos los algoritmos, el código fuente, el código compilado, la lógica de trading y la documentación relacionada, es propiedad intelectual exclusiva de CFIN, protegida por derechos de autor, la legislación sobre secretos comerciales y la Directiva de la UE sobre secretos comerciales (2016/943). Su licencia otorga únicamente derechos de uso: no se transfiere ningún derecho de propiedad ni de propiedad intelectual.

Tarifas de licencia de software, facturación y cancelación

En resumen — una tarifa de entrada única para unirse: 25 € fijos si se une con la 1-Day Trial License, o nunca es inferior a 25 € si se une con una Full License, incluso si el software no obtuvo ningún beneficio ese mes, y después una factura separada al final de cada período de facturación por el 20% del beneficio que el software haya generado durante el mes de facturación, con un mínimo de 25 € en los períodos con beneficio y sin cargo alguno cuando usted no obtiene beneficio.

Un código de descuento, de referido o promocional nunca reduce la tarifa de entrada, ni la factura de un período con beneficio, por debajo de 25 €. Una vez que está en el sistema, un período con pérdidas o plano no le cuesta nada y no hay ninguna tarifa que pagar para continuar.

Todos los precios de CFIN incluyen el IVA. El importe que usted paga es el total mostrado; el 21% de IVA belga está contenido en él y no se añade aparte.

Lo que omite el resumen anterior: un código promocional, o el descuento por referido de un cliente nuevo, solo reduce su tarifa de entrada única — un solo descuento por cliente, nunca por debajo de 25 € y nunca a 0 €. El crédito por referido que usted gana al referir a otras personas puede reducir la factura de un período con beneficio como mucho hasta 25 €, y todo crédito que quede sin utilizar debido al mínimo se traslada a su próxima factura. Un código o un crédito por referido nunca genera un cargo en un período plano o con pérdidas: una vez que está en el sistema, ese período le cuesta 0 € y no se necesita ningún pago para seguir usando el Software.

Solo es un resumen, no son condiciones: prevalece el texto completo de esta sección.

Datos clave de un vistazo — un resumen de las condiciones de esta sección, únicamente a título orientativo. No sustituye a nada: el texto completo que figura más abajo es lo que le vincula a usted y a CFIN, y si ambos difieren, prevalece el texto completo.
Pregunta	Respuesta
Cuota de entrada única — Full License	Nunca menos de 25 €, aunque el software no haya obtenido beneficio en el mes con el que se calcula. Se paga una sola vez y por adelantado; no se repite.
Cuota de entrada única — 1-Day Trial License	Una tarifa plana de 25 €, sea cual sea el resultado del software. Se paga una sola vez y por adelantado; no se repite. Una cuenta atrás de 24 horas empieza con la activación y corre sin interrupción (sin pausas por fines de semana ni horario de mercado) antes de que comience la facturación mensual; cuando vence, dispone de un periodo de gracia de 24 horas para pagar antes de que se desactive el software.
Si CFIN aprueba manualmente su registro	La aprobación no activa su licencia sin pago: usted recibe un enlace de pago para la tarifa que se le indicó en el registro para la licencia en la que se registró (1-Day Trial o Full), que nunca es inferior a 25 €, y la licencia se activa una vez pagada.
Cuota de licencia recurrente	El 20% del beneficio obtenido por el Software en ese periodo, medido sobre su saldo sin contar sus propios ingresos y retiros. Para su primer periodo de facturación, el saldo inicial es el tamaño de cuenta que declaró.
Un periodo con beneficio	Mínimo de 25 € en los periodos con beneficio. Un código promocional, o el descuento por referido de un cliente nuevo, se aplica solo a la tarifa de entrada única — un solo descuento por cliente, nunca por debajo de 25 € — y nunca reduce una factura posterior. El crédito por referido que usted gana al referir a otras personas puede reducir la factura de un período con beneficio como mucho hasta 25 €, nunca por debajo de 25 € ni a 0 €, y todo crédito que quede sin utilizar debido al mínimo se traslada a su próxima factura.
Un periodo con pérdidas o plano, una vez que ya está en el sistema	0 €, y no hay que pagar nada para seguir usando el Software. Un código o un crédito por referido nunca genera un cargo en un periodo así. Un mes sin beneficio no da derecho a un mes gratis después, y una pérdida no reduce la cuota de ningún mes posterior.
Cuándo se le factura	La cuota de licencia se factura a mes vencido: una factura independiente al final de cada periodo de facturación, que cubre únicamente ese periodo. La cuota de entrada única se paga por adelantado. Los pagos fallidos pueden dar lugar a la desactivación inmediata del software.
Renovación automática	Ninguna. Esto no es una suscripción y no se cobra nada automáticamente; cada factura tiene un importe distinto y usted la paga desde su perfil.
Cambios de precio	CFIN se reserva el derecho de modificar los precios de las licencias en cualquier momento.
IVA	Incluido, tanto en la cuota de entrada única como en la cuota de licencia. El importe que paga es el total mostrado; el IVA belga del 21% está contenido en él y no se añade aparte.
Cancelar su licencia	En cualquier momento, desde su panel (Profile > Cancel & close account) o enviando un correo a info@cfin.be. A partir de entonces solo adeuda la cuota ya devengada hasta ese momento, y no se emiten más facturas. Los cargos ya procesados no se ven afectados, y su cuenta se conserva en nuestros registros según lo exigido por motivos legales y fiscales.
Reembolsos	Las cuotas de licencia no son reembolsables, salvo cuando una norma imperativa exija el reembolso — incluido su derecho de desistimiento de 14 días (véase sección 19) y cualquier otro derecho imperativo del consumidor. Fuera de esos derechos, no hay reembolsos parciales ni prorrateados ni abonos sobre la cuota de entrada única. Póngase en contacto con info@cfin.be antes de abrir una disputa con su proveedor de pagos. Los contracargos fraudulentos o las disputas de pago de mala fe pueden dar lugar a la resolución inmediata y a la reclamación de los costes.
Tamaño mínimo de la cuenta	2.500 €, sin máximo. Debe declarar con exactitud el tamaño de su cuenta: es el tamaño sobre el que se fija su tarifa de activación, y CFIN puede verificarlo. Declararlo deliberadamente de forma falsa constituye fraude y puede dar lugar a la resolución inmediata sin reembolso (sin perjuicio de la ley imperativa) y a acciones legales.

SIN REEMBOLSOS: Las tarifas de licencia de software no son reembolsables, salvo cuando el reembolso sea exigido por una norma imperativa — incluido su derecho de desistimiento de 14 días (véase la sección 19) y cualesquiera otros derechos imperativos de los consumidores. Puede cancelar su licencia en cualquier momento; fuera de esas excepciones legales, no se concede reembolso, abono ni retrocesión de cargo por ninguna parte no utilizada de su período de licencia.

Modelo de tarifa de licencia: Su tarifa mensual de licencia de software es el 20 % del beneficio que el Software realmente obtuvo en su cuenta durante el periodo de facturación — la variación del saldo de su cuenta a lo largo del periodo, sin contar sus propios ingresos y retiros. Es el precio acordado por el acceso al Software con licencia durante ese periodo, calculado a partir del beneficio que genera el Software.

Tarifa de licencia mensual = 20 % x (beneficio del periodo)

donde beneficio del periodo = saldo final - saldo inicial - sus ingresos + sus retiros

(restamos sus ingresos y volvemos a sumar sus retiros, de modo que ingresar o retirar su propio dinero nunca modifica la tarifa)

Mínimo de 25 € en los periodos con beneficio.

Período con pérdidas o plano: depende de si usted se está uniendo o continuando. Su tarifa de entrada única nunca es inferior a 25 € con una Full License, incluso cuando el período no mostró ningún beneficio, y es de 25 € fijos con la 1-Day Trial License, sea cual sea el resultado del período; pero una vez en el sistema, un período con pérdidas o plano no conlleva ninguna tarifa, y no hay que pagar nada para seguir usando el Software.

El mínimo de 25 € no se exime por ningún código ni crédito. Un código promocional, o el descuento por referido de un cliente nuevo, solo reduce su tarifa de entrada única — un solo descuento por cliente, nunca por debajo de 25 € y nunca a 0 €. El crédito por referido que usted gana al referir a otras personas puede reducir la factura de un período con beneficio como mucho hasta 25 € — nunca por debajo de 25 € ni a 0 € — y todo crédito que no pueda utilizarse debido al mínimo se traslada a su próxima factura. Un código o un crédito por referido nunca genera un cargo en un período plano o con pérdidas: una vez que está en el sistema, ese período le cuesta 0 € y no se necesita ningún pago para seguir usando el Software.

Todos los precios de CFIN incluyen el IVA. El importe que usted paga es el total mostrado; el 21 % de IVA belga está contenido en él y no se añade aparte. Esto se aplica tanto a la tarifa de entrada única como a la tarifa de licencia basada en el rendimiento.

Ejemplo: Si el Software genera 200 € de beneficio neto en su cuenta durante un período, la tarifa es 20% x 200 € = 40 € (IVA incluido). Si solo genera 50 €, el 20% sería 10 €, por lo que se aplica el mínimo de 25 €. Si el período es plano o con pérdidas: un cliente nuevo que se una con una Full License en ese período paga igualmente la tarifa de entrada mínima de 25 €, o igualmente 25 € si se une con la 1-Day Trial License, mientras que un cliente existente paga 0 € por ese período y nada para continuar. Solo a título ilustrativo — no es una proyección de rentabilidad.

Política de no reembolso (sin perjuicio de las normas imperativas):

Fuera de sus derechos legales imperativos (véanse las secciones 7 y 19), las tarifas de licencia de software son definitivas y no reembolsables
No se emiten reembolsos por insatisfacción, pérdidas de trading, problemas técnicos, interrupciones del software ni terminación de la licencia
You may cancel at any time; outside those statutory rights, cancellation does not entitle you to a refund
Las devoluciones de cargo fraudulentas o las disputas de pago de mala fe pueden dar lugar a la rescisión inmediata de la licencia y a la reclamación de los costos de recuperación
Usted acepta ponerse en contacto con CFIN en info@cfin.be para resolver cualquier duda de facturación antes de iniciar una disputa con su proveedor de pagos

Política de cancelación:

Puede detener el Software y cerrar su cuenta en cualquier momento a través de su panel de control
Cuando usted lo detiene, no se devengan más tarifas ni se emiten más facturas; como la facturación es a mes vencido, solo sigue siendo responsable de la tarifa ya devengada sobre el beneficio obtenido hasta ese momento
NO se concederán reembolsos parciales, reembolsos prorrateados ni créditos sobre la tarifa de entrada única
Detener el Software no afecta a los cargos ya procesados
Su cuenta se cierra, pero se conserva en nuestros registros según lo exigido por motivos legales y fiscales

AVISO SOBRE TARIFAS CONTINUAS (Derecho del consumo belga): CFIN es un servicio sin suscripción, y no se cobra nada automáticamente. Usted paga una tarifa de entrada única para unirse al programa. Los nuevos licenciatarios eligen entre dos opciones de entrada: una 1-Day Trial License, cuya tarifa de entrada es de 25 € fijos sea cual fuere el resultado del software, o una Full License, cuya tarifa de entrada nunca es inferior a 25 €, incluso cuando el software no obtuvo ningún beneficio en el mes a partir del cual se calcula.

En cualquier caso, la tarifa de entrada se paga una sola vez y no se repite. Después, al final de cada período de facturación emitimos una factura separada que cubre únicamente ese período, por la tarifa basada en el rendimiento de ese período (el 20% del beneficio que el Software haya generado en ese período, mínimo de 25 € en los períodos con beneficio, y absolutamente nada cuando el período es plano o con pérdidas — un período así le cuesta 0 € y no se requiere ningún pago para continuar), que usted elige pagar desde su perfil.

Cada factura es de un importe distinto. No hay renovación automática ni importe fijo recurrente — cada factura se calcula a partir de ese período únicamente. Usted paga cada factura desde su perfil. Puede detener el Software y cerrar su cuenta en cualquier momento desde su panel de control (Perfil > Cancelar y cerrar la cuenta) o enviando un correo a info@cfin.be; en ese caso solo adeuda la tarifa ya devengada hasta ese momento, y no se emiten más facturas.

Todos los precios de CFIN incluyen el IVA. El importe que usted paga es el total mostrado; el 21% de IVA belga está contenido en él y no se añade aparte.

Condiciones de facturación:

Usted paga por adelantado una tarifa de entrada única para unirse al programa y activar su licencia, y cuál paga depende de la licencia que elija: con una Full License nunca es inferior a 25 € (cuando el mes a partir del cual se calcula fue plano o con pérdidas, la tarifa de entrada es el mínimo de 25 €), mientras que con una 1-Day Trial License es de 25 € fijos, sea cual fuere el resultado de ese mes.

En cualquier caso se paga una sola vez y no se repite. A partir de entonces se le factura a período vencido: al final de cada período de facturación emitimos una factura separada correspondiente únicamente a ese período, por el 20% del beneficio que el Software haya generado en ese período (mínimo de 25 € en los períodos con beneficio, y nada cuando el período es plano o con pérdidas — ese período le cuesta 0 € y no se necesita ningún pago para seguir usando el Software).

Cada factura es de un importe distinto. Esto no es una suscripción: no se renueva nada y nunca se cobra un importe fijo — cada factura cubre un solo período y se calcula a partir del resultado de ese período. Usted paga cada factura cuando se emite.

Todos los precios de CFIN incluyen el IVA. El importe que usted paga es el total mostrado; el 21% de IVA belga está contenido en él y no se añade aparte.
Cuando CFIN aprueba manualmente su registro, esa aprobación no activa su licencia sin pago: usted recibe un enlace de pago para la tarifa que se le indicó en el registro para la licencia en la que se registró (la 1-Day Trial License o la Full License), que nunca es inferior a 25 €, y su licencia se activa una vez pagada.
El pago se procesa a través de Stripe (tarjeta de crédito/débito, Apple Pay, Google Pay, SEPA, Bancontact)
New licensees can choose between a Licencia de prueba de 1 día (25 €) with a 24-hour countdown before monthly billing begins, or a Full License that starts immediately. Either way, ongoing monthly billing then runs in arrears as described above. All CFIN prices are VAT-inclusive. The amount you pay is the total shown; the 21% Belgian VAT is contained within it and is not added on top.
La cuenta atrás de la prueba comienza inmediatamente tras la activación del software y se ejecuta de forma continua (sin pausas por fines de semana ni por el horario del mercado)
Tras la expiración de la prueba, dispone de un periodo de gracia de 24 horas para pagar antes de que se desactive su software
Los pagos fallidos pueden dar lugar a la desactivación inmediata del software
CFIN se reserva el derecho de cambiar los precios de las licencias en cualquier momento

Incluido sin coste adicional:

Ingresos y retiros: Puede ingresar o retirar fondos de su cuenta de trading en cualquier momento durante su periodo de licencia, sin coste alguno. El software sigue funcionando. Tenga en cuenta que el dinero que ingrese se opera a más tardar a partir del siguiente día de trading, mientras que las pérdidas reducen de inmediato el importe operado y un retiro se toma primero de su bóveda de beneficios — véase «Ingresos y retiros» en Reglas de la cuenta, más abajo.

Programa de referidos:

Cada usuario registrado recibe un código de referido único (p. ej., "CFIN1A2B3C")
Cuando un nuevo usuario se registra utilizando su código de referido, usted recibe un 5 € de descuento en su próximo pago de licencia
Los descuentos por referido se aplican automáticamente a su próxima factura
El usuario referido recibe un 5 € de descuento en su tarifa de activación única (salvo que se aplique un código promocional mayor).
Los descuentos por referido son intransferibles y no tienen valor en efectivo
En cualquier período en el que se aplique su crédito por referido, el mínimo de 25 € sigue aplicándose — el crédito puede reducir la factura de un período con beneficio como mucho hasta 25 €, nunca por debajo, y todo crédito que quede sin utilizar se traslada a su próxima factura
CFIN se reserva el derecho de modificar o suspender el programa de referidos en cualquier momento
El abuso del sistema de referidos (por ejemplo, crear cuentas falsas o autorreferencias) dará lugar a la cancelación inmediata sin reembolso

Códigos promocionales (Promo):

CFIN puede emitir códigos promocionales para campañas de marketing, asociaciones o promociones especiales
Los códigos promocionales ofrecen un descuento porcentual o de importe fijo en € únicamente sobre su tarifa de activación única; no reducen ninguna factura posterior de la cuota de licencia.
Cada código promocional solo puede utilizarse una vez por usuario
Los códigos promocionales no se pueden combinar con otros códigos promocionales (un código por licencia)
Un solo descuento por cliente: si se aplican tanto un código promocional como un descuento por referido, se utiliza el mayor — nunca se combinan.
Los códigos promocionales tienen fechas de caducidad y límites de uso establecidos por CFIN
CFIN se reserva el derecho de invalidar o modificar los códigos promocionales en cualquier momento
Los códigos promocionales no tienen valor en efectivo y no son transferibles
La tarifa de activación nunca se reduce por debajo de 25 €.

Requisito del bróker:

CFIN Trading requiere una cuenta Raw con MetaTrader 5 en uno de los brókeres admitidos:
- Blueberry Markets
- Fusion Markets — próximamente, aún no disponible
- IC Markets — no disponible en Bélgica
- Pepperstone — no disponible en Bélgica
- Vantage — próximamente, aún no disponible
Puede crear su cuenta a través de nuestro guía de configuración

Declaración del tamaño de la cuenta: Debe declarar con exactitud el tamaño de su cuenta de trading. Determina su elegibilidad (mínimo 2.500 €; no hay tamaño máximo de cuenta), es el tamaño sobre el que se fija su tarifa de activación, y, para su primer periodo de facturación, es el saldo inicial con respecto al cual se mide su tarifa; CFIN se reserva el derecho de verificar el saldo de su cuenta. Declarar deliberadamente un tamaño de cuenta falso constituye fraude y puede dar lugar a la resolución inmediata sin reembolso y a posibles acciones legales.

Reglas y restricciones de la cuenta

En resumen — durante un periodo de licencia activo puede ingresar o retirar en cualquier momento, sin coste ni preaviso. El software opera con su saldo menos lo que su bóveda de beneficios haya apartado, sin ningún otro límite máximo, y el tamaño de las posiciones, su presupuesto de pérdidas y sus límites diarios se calculan a partir de ese importe.

Un ingreso se opera a más tardar a partir del siguiente día de trading, y las pérdidas reducen el importe operado desde el momento en que se producen; un retiro se toma primero de su bóveda. El tamaño de cada nueva posición depende de su ajuste de drawdown máximo, no de su nivel de riesgo.

Antes de noticias de gran impacto y de la apertura de los mercados, el software ajusta los stops paso a paso y reduce el tamaño de las nuevas posiciones, pero no cierra posiciones abiertas a causa del evento. Cada cuenta conectada se activa y se dimensiona por separado.

CFIN no acepta ninguna responsabilidad por problemas o pérdidas causados por sus propias operaciones manuales. El acceso es solo por invitación (cada código personal invita a un máximo de 3 personas) y debe tener al menos 21 años. Solo se admiten cuentas Raw en uno de los brókeres indicados en esta sección, el tamaño mínimo de cuenta es de 2.500 €, y la cuenta debe estar fondeada y verificada antes de la activación; incumplir estas normas puede dar lugar a la suspensión y la resolución sin reembolso, sin perjuicio de sus derechos legales imperativos (sección 7).

Solo es un resumen, no son condiciones: prevalece el texto completo de esta sección.

Ingresos y retiros: Su capital es suyo. Puede ingresar o retirar fondos en cualquier momento durante un periodo de licencia activo — no hay plazo de preaviso, ni permanencia, ni coste por hacerlo, y no pausa el software ni cierra sus posiciones abiertas. Cada ingreso y retiro se registra automáticamente y sus rendimientos declarados se ajustan en consecuencia, de modo que sus cifras de rendimiento siguen siendo exactas. Su tarifa de licencia es siempre el 20 % del beneficio que el software obtiene durante el mes de facturación, independientemente de cómo evolucione su saldo.

Lo que el software opera realmente: El software opera con su saldo de trading efectivo: el saldo de su cuenta menos lo que su bóveda de beneficios haya apartado. No tiene ningún otro límite máximo, y el tamaño de cuenta que declaró al activar no lo limita. El tamaño de las posiciones, su presupuesto de pérdidas y sus límites diarios se calculan a partir de ese importe.

El dinero que añada se opera a más tardar a partir del siguiente día de trading. Una vez que un ingreso ha llegado a su cuenta, pasa a formar parte de su saldo de trading efectivo, y el software opera con él, a más tardar a partir del siguiente día de trading.

Las pérdidas reducen de inmediato el importe operado. Si su saldo de trading efectivo baja por pérdidas de trading, el software opera con el importe menor desde ese momento. Un retiro se toma primero de su bóveda de beneficios; solo la parte de un retiro que supera lo que contiene su bóveda reduce el importe operado, y lo hace desde ese momento. El software nunca dimensionará una posición sobre dinero que no esté en la cuenta.

Sus límites de pérdida siguen el mismo importe. El drawdown máximo y los límites diarios son un porcentaje de su saldo de trading efectivo, no del tamaño de cuenta que declaró al activar.

Cómo se fija el tamaño de una nueva posición. El tamaño de cada nueva posición depende de su ajuste de drawdown máximo, no de su nivel de riesgo. Cada día de trading tiene un margen de drawdown, del que cada familia de estrategias puede usar una parte. Una nueva posición nunca arriesga más que la parte de su familia, ni más de lo que queda del margen del día una vez contadas sus posiciones abiertas. Las partes no se reservan de antemano: solo las posiciones abiertas cuentan contra el margen, y las órdenes pendientes no.

En torno a noticias de gran impacto y aperturas de mercado. Antes de noticias de gran impacto y antes de la apertura de los mercados, el software ajusta paso a paso los stops de las posiciones abiertas y reduce el tamaño de las nuevas posiciones. No cierra posiciones abiertas a causa del evento. Un stop más ajustado puede cerrar una posición antes de lo que se habría cerrado de otro modo, con ganancia o con pérdida.

La activación es por cuenta. La tarifa de activación se paga por cada cuenta de trading que conecte y su precio se fija en función del tamaño de esa cuenta. Conectar una segunda cuenta es una activación independiente — no es una modificación de una existente, y las dos cuentas se dimensionan de forma independiente entre sí.

Trading manual: Puede realizar sus propias operaciones en la cuenta, pero no se recomienda: las operaciones manuales interfieren con la gestión de posiciones del software y pueden provocar un comportamiento inesperado. CFIN NO acepta ninguna responsabilidad por problemas o pérdidas derivados del trading manual en una cuenta en la que el software de CFIN esté activo.

Elegibilidad de acceso (solo por invitación):

CFIN funciona como una plataforma de software solo por invitación. No puede registrarse sin un código de invitación válido de un usuario existente.
Cada usuario recibe un código de referido personal que puede utilizarse para invitar hasta a 3 personas.
Debe introducirse y verificarse un código de invitación válido durante el registro antes de poder completar el proceso de inscripción.
Los códigos de invitación que han alcanzado su límite de uso (3 referidos) no pueden utilizarse para nuevos registros.
Tanto el nuevo miembro como el miembro que lo refiere reciben un descuento (5 € cada uno) como parte del programa de referidos.
Debe tener al menos 21 años de edad para registrarse.

Requisitos del bróker:

Solo se admiten las cuentas Raw en los siguientes brókeres:
- Blueberry Markets
- Fusion Markets — próximamente, aún no disponible
- IC Markets — no disponible en Bélgica
- Pepperstone — no disponible en Bélgica
- Vantage — próximamente, aún no disponible
Se requiere un tipo de cuenta Raw para una ejecución óptima
El apalancamiento debe fijarse exactamente en 1:100
Tamaño mínimo de cuenta: 2.500 €. No hay tamaño máximo de cuenta.
La cuenta debe estar financiada y verificada antes de la activación

Límite del mes 1: Si su cuenta de trading está financiada por encima del importe que pagó, el EA de CFIN opera solo con el importe pagado desde la activación hasta el cierre de su primer mes de facturación; después, el límite finaliza automáticamente. Las cuentas financiadas con el importe pagado o menos no tienen límite. Los controles de seguridad de la bóveda y del saldo y el patrimonio se aplican siempre.

Advertencia: Infringir las reglas de la cuenta puede dar lugar a la suspensión inmediata del software y a la rescisión de la licencia SIN reembolso.

08.5

Planes de cuenta y gestión de beneficios

Su cuenta de trading: CFIN ofrece una única cuenta de trading; todos los licenciatarios operan en las mismas condiciones. En virtud de esta cuenta:

Una bóveda de beneficios protege automáticamente un porcentaje de sus beneficios de trading.
La bóveda de beneficios es una parte del beneficio realizado que el software retira del saldo con el que opera. El dinero de la bóveda permanece en su cuenta y sigue siendo suyo — simplemente deja de estar expuesto a nuevas posiciones, por lo que su saldo de trading efectivo puede diferir de su saldo total.
Recomendamos retirar los beneficios acumulados en la bóveda al final de cada mes.
Your vault secures a share of your profits — you choose that share, separately for each account, and a change applies to future days only, never to profit already vaulted. The money never leaves your own account at your broker: CFIN does not hold it and does not move it, and you withdraw it there. Your effective balance — your deposited balance minus the vault — is what the software trades; it never exceeds the capital you activated on this account. Broker credit is never counted as trading capital.

08.6

Prohibición de copy trading

En resumen — las señales de trading del software son secretos comerciales protegidos; copiarlas, compartirlas o replicarlas está prohibido y conlleva 10.000 € en concepto de daños y perjuicios pactados por incidente.

Lo que omite el resumen anterior: también está prohibido conectar su cuenta a cualquier plataforma de copy trading, servicio de señales o copiador de operaciones; usar las operaciones de CFIN para una cuenta gestionada, PAMM, MAM o cualquier esquema multicuenta; operar varias cuentas de CFIN para agregar o amplificar la operativa más allá de su licencia; o grabar, extraer o aplicar ingeniería inversa a la lógica de trading, incluso para sus propias cuentas ajenas a CFIN. Al usar el servicio, usted consiente que CFIN supervise los patrones de trading, la actividad de la cuenta y los datos relacionados para detectar ese uso. Todas las señales, los datos de trading y la información estratégica son confidenciales en cualquier forma, incluidos derivados, análisis y resúmenes, y esa obligación subsiste indefinidamente tras la resolución. Los 10.000 € se aplican por cada incidente de redistribución no autorizada, además de cualquier daño real probado, y usted reconoce que este importe es una estimación previa razonable del perjuicio y no una penalización. Un incumplimiento también supone la resolución inmediata de su licencia sin reembolso (sin perjuicio de sus derechos legales imperativos, sección 7); además, CFIN podrá solicitar órdenes judiciales sin tener que probar antes ningún daño, emprender acciones legales y recuperar todas las costas legales y honorarios de abogados incurridos en su ejecución; estas medidas son acumulativas.

Solo es un resumen, no son condiciones: prevalece el texto completo de esta sección.

CFIN NO es un servicio de copy trading. CFIN es un producto de software con licencia. La redistribución, duplicación, replicación o compartición de las señales de negociación, estrategias o datos de operaciones del software, en cualquier forma, está estricta y expresamente prohibida. Las infracciones acarrean graves consecuencias financieras y legales.

Clasificación de secreto comercial

Las señales de trading de CFIN, los parámetros del algoritmo, la lógica de entrada/salida, las reglas de gestión del riesgo, las fórmulas de dimensionamiento de posiciones y todos los datos de trading relacionados constituyen secretos comerciales protegidos en virtud de la Directiva de la UE sobre secretos comerciales (2016/943) y la Ley belga de 30 de julio de 2018 relativa a la protección de los secretos comerciales. Estos secretos comerciales:

No son generalmente conocidos ni fácilmente accesibles para las personas que habitualmente manejan este tipo de información
Tienen un valor comercial significativo precisamente porque son secretos
Están sujetos a medidas razonables para mantener su confidencialidad, incluidos el cifrado, la distribución únicamente en formato compilado, los controles de acceso y estas restricciones contractuales

Actividades prohibidas

Las siguientes acciones están expresamente prohibidas y constituyen motivo de rescisión inmediata y de acciones legales:

Conectar su cuenta habilitada por el software de CFIN a cualquier plataforma de copy trading, servicio de señales, copiador de operaciones o sistema de replicación de señales
Compartir, publicar, vender o distribuir las señales de trading, entradas, salidas o parámetros de operaciones de CFIN a cualquier tercero, ya sea de forma gratuita o a cambio de una compensación
Utilizar las operaciones de CFIN como base para una cuenta gestionada, PAMM, MAM o cualquier disposición de múltiples cuentas
Grabar, extraer, registrar o aplicar ingeniería inversa a la lógica o los patrones de trading de CFIN con cualquier propósito, incluida la redistribución o la replicación personal en cuentas ajenas a CFIN
Operar varias cuentas CFIN para agregar o amplificar la actividad de negociación más allá de su licencia de software autorizada
Utilizar herramientas automatizadas, extractores de API o software copiador de operaciones para extraer datos de señales de su cuenta habilitada con el software de CFIN
Revelar parámetros específicos de operaciones, patrones temporales o detalles de la estrategia a cualquier persona no autorizada por CFIN

Supervisión y detección

CFIN se reserva el derecho de supervisar los patrones de trading, la actividad de la cuenta y los datos relacionados para detectar la redistribución no autorizada de señales o la actividad de copy trading. Al utilizar el servicio, usted consiente esta supervisión con el fin de proteger los secretos comerciales y la propiedad intelectual de CFIN.

Obligación de confidencialidad

Todos los datos de trading, las señales y la información de estrategia que reciba a través del servicio CFIN son confidenciales. Esta obligación de confidencialidad:

Subsiste tras la rescisión de su licencia de software indefinidamente
Se aplica a todas las formas de divulgación, ya sean escritas, verbales, electrónicas o visuales
Se extiende a cualquier derivado, resumen o análisis de los datos de trading de CFIN

Consecuencias y medidas

SANCIONES GRAVES: Cualquier infracción de esta sección dará lugar a TODO lo siguiente:

Rescisión inmediata de su licencia de software sin reembolso
Daños y perjuicios liquidados de 10.000 € por incidente de redistribución no autorizada, además de cualquier daño real demostrado. Usted reconoce que este importe constituye una estimación previa razonable del perjuicio comercial causado por la apropiación indebida de secretos comerciales y no constituye una penalización
Medidas cautelares: CFIN podrá solicitar órdenes judiciales inmediatas (incluidas medidas cautelares) para detener infracciones en curso o inminentes sin que se le exija probar primero los daños reales
Procedimientos legales en virtud de la Directiva de la UE sobre secretos comerciales, la legislación belga sobre secretos comerciales, la legislación sobre derechos de autor y/o el derecho general de los contratos
Recuperación de todas las costas legales y los honorarios de abogados incurridos en su ejecución

Estos recursos son acumulativos y no excluyen ningún otro recurso disponible conforme a la legislación aplicable.

Riesgos específicos del trading algorítmico

En resumen — la operativa automatizada conlleva riesgos que la manual no tiene. Los algoritmos que funcionaron bien en el pasado pueden fallar por completo, los backtests no reflejan la ejecución real, y las órdenes stop-loss pueden no ejecutarse a los precios esperados en mercados rápidos.

El software sigue sus reglas sin criterio propio, puede perder con rapidez antes de que nadie pueda intervenir y depende de que su bróker, su conexión y los servidores de CFIN sigan disponibles. Si está activada, la supervisión del saldo puede pausar la operativa tras un ingreso o un retiro hasta que usted lo confirme desde su panel.

La supervisión sigue siendo necesaria, nunca debe asignar más de lo que puede permitirse perder por completo, usted sigue siendo el único responsable de su cuenta y CFIN no responde de las pérdidas causadas por el algoritmo, sin perjuicio de sus derechos imperativos como consumidor (sección 17).

Solo es un resumen, no son condiciones: prevalece el texto completo de esta sección.

EL TRADING ALGORÍTMICO CONLLEVA RIESGOS ÚNICOS Y ADICIONALES más allá del trading manual tradicional. Los sistemas automatizados pueden ejecutar operaciones con rapidez y pueden generar pérdidas significativas antes de que sea posible cualquier intervención humana.

Variabilidad del rendimiento del algoritmo:

Los algoritmos que tuvieron un buen rendimiento históricamente pueden FALLAR POR COMPLETO en futuras condiciones de mercado
Los cambios de régimen del mercado pueden volver ineficaces las estrategias de trading de la noche a la mañana
Los resultados de backtesting NO reflejan la calidad de ejecución real, el slippage ni el impacto en el mercado
La optimización y el sobreajuste de curvas pueden crear estrategias que solo funcionan con datos del pasado
La competencia de otros algoritmos puede erosionar la rentabilidad con el tiempo

Riesgos de la ejecución automatizada:

El algoritmo puede ejecutar muchas operaciones en rápida sucesión, amplificando las pérdidas
Las órdenes de stop-loss pueden no ejecutarse a los precios esperados durante movimientos rápidos del mercado
El sistema puede seguir operando en condiciones adversas cuando una persona se detendría
Los errores o comportamientos inesperados pueden hacer que el algoritmo opere de forma errática
Los retrasos de comunicación entre servidores pueden provocar operaciones perdidas o duplicadas
Los errores de dimensionamiento de posiciones pueden dar lugar a operaciones mucho mayores o menores de lo previsto

Riesgos de dependencia del sistema:

El EA (Expert Advisor) requiere una conexión continua para funcionar; cualquier desconexión puede causar problemas
Los servidores MT5 de su bróker deben estar operativos para que se ejecuten las operaciones
Los servidores de CFIN deben estar en línea para que el algoritmo reciba señales
Los problemas de conectividad a Internet en cualquier momento pueden interrumpir el trading
Los cortes de energía, los problemas de hardware o las actualizaciones de software pueden interrumpir el servicio
Las ventanas de mantenimiento del bróker pueden producirse en momentos críticos

Sin criterio humano: A diferencia del trading manual, en el que una persona puede evaluar situaciones inusuales y ejercer su criterio, el trading algorítmico sigue reglas programadas sin juicio propio. El algoritmo:

No puede evaluar si las condiciones del mercado son «inusuales» o peligrosas
Seguirá cumpliendo sus reglas incluso en eventos extremos o sin precedentes
No puede tener en cuenta eventos de noticias ni acontecimientos geopolíticos que no estén en sus datos
Puede tomar decisiones que un operador humano reconocería como inapropiadas
Opera sin emociones, lo que puede ser tanto ventajoso como peligroso

Función de monitorización del saldo: El EA incluye una supervisión opcional del saldo que puede detectar ingresos y retiros en su cuenta. Cuando está activada, el EA pausará automáticamente el trading si detecta cambios en el saldo de la cuenta que vayan más allá de la actividad normal de trading. Esta función está diseñada para proteger contra el acceso no autorizado a la cuenta, pero también puede pausar el trading durante ingresos o retiros legítimos. Si el trading se pausa de este modo, puede confirmar el cambio de saldo desde su panel de control de CFIN para reanudarlo.

Usted reconoce:

El trading algorítmico no es una solución de «configurar y olvidar»: sigue siendo necesaria la supervisión
Usted sigue siendo el único responsable de su cuenta, independientemente de la automatización
CFIN no se responsabiliza de las pérdidas causadas por el comportamiento del trading algorítmico
Nunca debe asignar más capital del que pueda permitirse perder por completo

Datos y privacidad (cumplimiento del RGPD)

Cumplimiento del RGPD: MODULO C (que opera con el nombre comercial CFIN) es el responsable del tratamiento y trata sus datos personales de conformidad con el RGPD y la legislación belga aplicable.

Para prestar el Software tratamos sus datos de identidad y de contacto, documentos KYC, información de pago y facturación, sus credenciales de MT5 (cifradas en reposo) y sus datos de trading y técnicos. Recurrimos a encargados del tratamiento de confianza — Stripe (pagos), Resend (correo electrónico), su bróker para la conexión MT5 y nuestros proveedores de alojamiento — y NO vendemos sus datos personales.

Tiene plenos derechos según el RGPD sobre sus datos — acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición y retirada del consentimiento —, con sujeción a los requisitos legales de conservación, y puede presentar una reclamación ante la Autoridad Belga de Protección de Datos. Para ejercer sus derechos, póngase en contacto con privacy@cfin.be.

Ningún sistema es 100% seguro. Aplicamos salvaguardias estándar del sector (cifrado en tránsito y en reposo, controles de acceso y supervisión), pero no podemos garantizar una seguridad absoluta.

Esta sección es solo un resumen. Nuestra Política de privacidad y Política de cookies son la única fuente autorizada sobre qué datos recopilamos exactamente, nuestras bases jurídicas, cómo los compartimos y conservamos, las transferencias internacionales, las cookies, las preferencias de correo electrónico y sus derechos detallados. Si algo de este resumen difiere de esas políticas, prevalecen las políticas. Puede gestionar sus preferencias de cookies mediante el banner de cookies o la configuración de su navegador.

Rescisión

Su derecho de cancelación: Usted podrá cancelar su licencia de software en cualquier momento. Tras la cancelación:

Su licencia de software es mes a mes; cuando la detiene, no se devengan más tarifas ni se emiten más facturas
Como la facturación es a mes vencido, no hay ningún periodo prepagado que reembolsar; fuera de sus derechos legales imperativos (véanse las secciones 7 y 19), usted solo sigue siendo responsable de la tarifa ya devengada sobre el beneficio obtenido hasta la fecha de detención
El acceso al software se revoca de inmediato (se desactiva la clave API y se detiene el contenedor de trading); sus credenciales cifradas de MT5 se eliminan cuando su cuenta se borra por completo

Nuestro derecho de rescisión: CFIN podrá rescindir o suspender su licencia de software de forma inmediata, sin reembolso, si:

Usted incumple cualquiera de los términos de este acuerdo
El pago falla o se impugna
Se sospecha de actividad fraudulenta
Usted proporciona información falsa
Problemas técnicos impiden el funcionamiento del software
O bien por otro motivo empresarial legítimo, con un preaviso razonable

Discontinuación del software: CFIN may discontinue the software at any time. We will attempt to provide notice but are not obligated to do so. Except where a refund is required by mandatory law, no refunds will be provided upon discontinuation.

Restricciones geográficas y países prohibidos

Disponibilidad del software: Es posible que el software de CFIN no esté disponible en todos los países. Usted es responsable de asegurarse de que su uso del software de CFIN cumpla con todas las leyes aplicables en su jurisdicción.

Países restringidos: CFIN se reserva el derecho de restringir o denegar el acceso a usuarios de determinados países, incluidos, entre otros:

Países sujetos a sanciones o embargos internacionales
Jurisdicciones en las que el trading de forex o el trading algorítmico está prohibido
Países en los que no podemos garantizar un cumplimiento normativo adecuado
Regiones designadas como de alto riesgo de delitos financieros

Su responsabilidad: Usted confirma que:

Usted no es residente ni se encuentra en ninguna jurisdicción restringida
Usted no utilizará VPN, proxy ni otros medios para eludir las restricciones geográficas
Usted cumple plenamente con todas las leyes locales relativas al trading de forex
Usted notificará de inmediato a CFIN si cambia su residencia o ubicación

Rescisión inmediata: Si descubrimos que usted accede a CFIN desde una jurisdicción restringida, su cuenta será cancelada de inmediato sin reembolso, y podremos comunicar dicha actividad a las autoridades competentes.

Propiedad intelectual y derechos de autor

En resumen — el software, sus algoritmos, sus señales, sus datos y el nombre CFIN pertenecen a CFIN o a sus licenciantes. No puede copiar, aplicar ingeniería inversa, extraer ni redistribuir nada de ello, compartir ni vender sus archivos EA, credenciales o claves API, usar el nombre o el logotipo de CFIN sin permiso por escrito, ni crear un producto que reproduzca el software a partir de lo que le da su licencia.

Su licencia solo concede un derecho de uso, no es transferible, depende de su cumplimiento continuado y puede revocarse en cualquier momento a la entera discreción de CFIN; la infracción conlleva la resolución, acciones legales, reclamaciones de daños que incluyen las costas y medidas cautelares sin previo aviso. Si cree que CFIN infringe su propia obra, escriba a legal@cfin.be.

Solo es un resumen, no son condiciones: prevalece el texto completo de esta sección.

Titularidad: Todo el contenido, software, algoritmos, estrategias de trading, código, gráficos, diseños, logotipos, marcas comerciales y demás propiedad intelectual asociada con CFIN y el software de trading CFIN son propiedad exclusiva de CFIN o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor, secreto comercial, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual, entre ellas:

Derechos de autor: Todo el código fuente, los ejecutables compilados (archivos .ex5), el contenido del sitio web y la documentación están protegidos por la Directiva de la UE 2009/24/CE (Programas de Ordenador) y el Convenio de Berna
Secretos comerciales: Todos los algoritmos de trading, la lógica de señales, los parámetros, las fórmulas de gestión de riesgo y los detalles de la estrategia están protegidos como secretos comerciales en virtud de la Directiva de la UE sobre Secretos Comerciales (2016/943) y la Ley belga de 30 de julio de 2018
Marcas comerciales: "CFIN" is a trademark of MODULO C. Unauthorised use of this mark is strictly prohibited
Derechos sobre bases de datos: La base de datos de trading de CFIN y todos los datos de rendimiento compilados están protegidos por la Directiva de la UE sobre Bases de Datos (96/9/CE)

Acciones prohibidas: Usted NO podrá:

Copiar, reproducir, distribuir o crear obras derivadas de cualquier software o algoritmo de CFIN
Aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar derivar el código fuente de cualquier parte del sistema de trading
Extraer, recopilar mediante scraping o copiar señales de trading, estrategias o datos de rendimiento con cualquier fin
Utilizar el nombre, el logotipo o las marcas comerciales de CFIN sin permiso previo por escrito
Compartir, vender o redistribuir sus archivos del Expert Advisor de MT5, sus credenciales de acceso o sus claves API
Intentar acceder a o copiar el código fuente, las bases de datos o los sistemas propietarios
Crear cualquier producto o servicio que replique, imite o sea sustancialmente similar al software de trading de CFIN basándose en la información obtenida a través de su licencia

Concesión de la licencia de software: CFIN le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar el software únicamente para su trading personal en una única cuenta MT5 autorizada. Esta licencia:

No le otorga ningún derecho de propiedad sobre el software, los algoritmos ni la propiedad intelectual
Se rescinde de forma inmediata tras la cancelación o el impago de su licencia de software
Puede ser revocada en cualquier momento a entera discreción de CFIN
No permite la sublicencia, cesión ni transferencia a ningún tercero
Está condicionada a su cumplimiento continuo de estos Términos de Licencia de Software

Reclamaciones por infracción: Respetamos los derechos de propiedad intelectual. Si considera que su obra ha sido infringida, contáctenos en legal@cfin.be con los detalles de la presunta infracción.

Aplicación: La violación de los derechos de propiedad intelectual dará lugar a la cancelación inmediata, a acciones legales en virtud de la legislación de propiedad intelectual aplicable de la UE y de Bélgica, y a reclamaciones por daños y perjuicios, incluidas las costas judiciales. CFIN podrá solicitar medidas cautelares sin previo aviso.

Conozca a su cliente (KYC) y prevención del blanqueo de capitales (AML)

Verificación de identidad: CFIN cumple con la normativa internacional contra el blanqueo de capitales (AML) y de financiación del terrorismo (CTF). Nos reservamos el derecho de solicitar documentos de verificación de identidad en cualquier momento.

Información requerida: Para cumplir con la normativa, podremos exigir:

Documento de identidad con fotografía emitido por el gobierno (pasaporte, permiso de conducir, documento nacional de identidad)
Comprobante de domicilio (factura de suministros, extracto bancario, con una antigüedad inferior a 3 meses)
Documentación sobre el origen de los fondos
Número de identificación fiscal o equivalente
Información adicional según lo exijan los reguladores

Plazo de verificación: Es posible que se le exija completar la verificación:

Antes de activar su cuenta
Antes de procesar transacciones de gran cuantía
Periódicamente, como parte del cumplimiento normativo continuo
Si se detecta actividad sospechosa

Consecuencias del incumplimiento:

El servicio podrá suspenderse hasta que se complete la verificación
La cuenta podrá ser cancelada si no se proporciona la verificación dentro del plazo requerido
La actividad sospechosa podrá comunicarse a las autoridades competentes según lo exija la ley
No se proporcionará ningún reembolso por cuentas rescindidas debido a incumplimientos normativos

Uso de datos: La información KYC se almacena de forma segura y se utiliza únicamente con fines de cumplimiento normativo. Podremos compartir esta información con las autoridades financieras si así lo exige la ley.

Actividades prohibidas: Las siguientes actividades están estrictamente prohibidas y pueden dar lugar a la cancelación inmediata de la cuenta y a su comunicación a las autoridades:

El blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo
Proporcionar documentos de identificación falsos o fraudulentos
Utilizar CFIN para actividades ilegales
Estructurar transacciones para eludir las obligaciones de comunicación

Derecho a modificar los términos

CFIN puede modificar, enmendar, actualizar o sustituir estos Términos de Licencia de Software. En caso de cambios sustanciales, le avisaremos con una antelación razonable (normalmente de al menos 14 días) por correo electrónico o mediante un aviso en el sitio web; los cambios menores o aclaratorios surten efecto en el momento de su publicación.

Notificación de cambios:

Los cambios sustanciales se publicarán en esta página con una fecha de «Última actualización» actualizada
Podremos (pero no estamos obligados a) notificarle por correo electrónico o a través del panel de control
Es su responsabilidad revisar estos términos periódicamente
El uso continuado del software tras los cambios constituye la aceptación de los términos modificados

Tipos de modificaciones: Podremos modificar:

Los precios, las estructuras de tarifas o las condiciones de facturación
Las características, la funcionalidad o la disponibilidad del software
Normas, restricciones o requisitos de la cuenta
Las exenciones de responsabilidad legales, las limitaciones de responsabilidad o las advertencias de riesgo
Cualquier otro aspecto del software o de estos términos

Sus opciones: Si usted no está de acuerdo con los términos modificados:

Usted podrá cancelar su licencia de software de forma inmediata
La cancelación NO le da derecho a ningún reembolso
Deberá dejar de utilizar el software

Efecto vinculante: Al seguir utilizando CFIN después de la publicación de los cambios, usted acepta quedar vinculado por los términos modificados, los haya revisado expresamente o no.

Fuerza mayor

Ausencia de responsabilidad por eventos incontrolables: CFIN no será responsable de ningún incumplimiento o retraso en la ejecución de sus obligaciones en virtud de estos términos si dicho incumplimiento o retraso se debe a circunstancias ajenas a nuestro control razonable, incluidas, entre otras:

Casos de fuerza mayor y desastres naturales:

Terremotos, inundaciones, huracanes, tornados, tsunamis
Incendios, explosiones u otras catástrofes naturales
Pandemias, epidemias o emergencias de salud pública
Condiciones meteorológicas extremas que afecten a la infraestructura

Fallos técnicos y de infraestructura:

Fallos del proveedor de servicios de internet o interrupciones de la red troncal
Fallos de la red eléctrica o cortes de suministro eléctrico prolongados
Fallos del centro de datos, averías de hardware o caídas de servidores
Ataques de denegación de servicio distribuido (DDoS) o ciberataques
Fallos de servicios de terceros (Stripe, MetaTrader, plataformas de bróker)

Acciones y normativas gubernamentales:

Órdenes, leyes, normativas o restricciones gubernamentales
Suspensiones de negociación, cierres de mercado o suspensiones regulatorias
Sanciones, embargos o restricciones comerciales
Nacionalización, expropiación o confiscación

Condiciones de mercado y acontecimientos financieros:

Desplomes del mercado, flash crashes o volatilidad extrema
Insolvencia o quiebra del bróker
Devaluación de divisas o manipulación del mercado
Crisis de liquidez o suspensiones de negociación

Guerra, terrorismo y disturbios civiles:

Guerra, invasión, conflicto armado o actos de terrorismo
Disturbios civiles, motines o insurrección
Huelgas, conflictos laborales o paros laborales

Efecto de la fuerza mayor: En caso de fuerza mayor:

Las obligaciones de CFIN en virtud de estos términos quedarán suspendidas
Except as required by mandatory law, no refunds, credits, or compensation will be provided
CFIN podrá suspender o descontinuar el software
CFIN no será responsable de ninguna pérdida sufrida durante el suceso

Duración: La suspensión continuará mientras dure el supuesto de fuerza mayor. Si el supuesto se prolonga durante más de 30 días, cualquiera de las partes podrá rescindir el acuerdo sin responsabilidad alguna.

Legislación aplicable y disputas

En resumen — se aplica el Derecho belga y los tribunales de Bruselas tienen jurisdicción exclusiva, sin perjuicio de cualquier derecho imperativo que pueda asistirle como consumidor a demandar donde reside, y nada del acuerdo limita sus derechos imperativos como consumidor belga o de la UE, que prevalecen sobre estas condiciones.

Presente primero cualquier queja a CFIN (info@cfin.be, o por escrito a legal@cfin.be para una disputa formal) y deje un plazo de 30 días. El texto en inglés prevalece sobre cualquier traducción. Toda reclamación debe interponerse en el plazo de un año, salvo que la ley aplicable exija un plazo de prescripción más largo.

Este disclaimer, junto con la política de privacidad, la política de cookies y la política de uso aceptable, constituye el acuerdo completo; CFIN puede cederlo a un sucesor o a una empresa vinculada, pero usted no puede ceder el suyo sin consentimiento; varias secciones, incluida la limitación de responsabilidad, subsisten tras la resolución; y las notificaciones que se le envíen por correo electrónico se consideran recibidas 24 horas después de su envío.

Solo es un resumen, no son condiciones: prevalece el texto completo de esta sección.

Legislación aplicable: This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Belgium, including EU consumer protection regulations. The courts of Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute, subject to any mandatory right you may have as a consumer to bring proceedings in the courts of your country of residence.

Idioma auténtico: Esta exención de responsabilidad se proporciona en inglés y puede mostrarse en otros idiomas para su comodidad. En caso de discrepancia o conflicto entre la versión en inglés y una traducción, prevalecerá la versión en inglés, que constituye el texto jurídicamente vinculante y auténtico.

Resolución de disputas: Before initiating formal proceedings, both parties agree to attempt good-faith resolution by contacting the other party in writing (legal@cfin.be for CFIN), and may agree to mediation. If the dispute cannot be resolved within 30 days, it is subject to the laws of Belgium and the exclusive jurisdiction of the courts of Brussels, as set out under Governing Law above.

Resolución de litigios de consumo: Le rogamos que presente primero cualquier reclamación ante nosotros en info@cfin.be — procuramos resolverla directamente. La plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea dejó de funcionar el 20 de julio de 2025; la información sobre las vías de reparación para consumidores y los organismos nacionales competentes de resolución alternativa de litigios está disponible en: https://consumer-redress.ec.europa.eu/.

Derechos del consumidor preservados: Nada de lo dispuesto en este acuerdo limita o excluye los derechos que pudieran corresponderle en virtud de la legislación imperativa de protección al consumidor belga o de la UE, incluidas, entre otras, la Directiva de la UE sobre los Derechos de los Consumidores (2011/83/UE), la Directiva sobre las Cláusulas Abusivas en los Contratos (93/13/CEE) y el Libro VI del Código de Derecho Económico belga. En caso de conflicto entre estos términos y las normas imperativas de protección al consumidor, prevalecerán las normas de protección al consumidor.

Plazo de prescripción: Toda reclamación derivada de este acuerdo deberá interponerse dentro del plazo de un (1) año a partir del hecho que dé lugar a la reclamación; de lo contrario, la reclamación quedará permanentemente prescrita, salvo cuando la ley aplicable imponga un plazo de prescripción más largo.

Divisibilidad: Si un tribunal de jurisdicción competente declara que alguna disposición de este acuerdo es inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se separará o modificará en la medida mínima necesaria. Todas las demás disposiciones continuarán en pleno vigor y efecto.

Acuerdo íntegro: Esta exención de responsabilidad y el acuerdo de licencia de software, junto con la Política de Privacidad, la Política de Cookies y la Política de Uso Aceptable, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y CFIN en relación con el software y sustituyen a todos los acuerdos, declaraciones y entendimientos anteriores.

Cesión: CFIN podrá ceder sus derechos y obligaciones en virtud de este acuerdo a cualquier entidad sucesora o filial. Usted no podrá ceder ni transferir sus derechos u obligaciones sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Supervivencia: Las siguientes secciones permanecerán vigentes tras la terminación de su licencia de software: Limitación de Responsabilidad, Propiedad Intelectual, Acuerdo de Licencia de Software, Prohibición de Copy Trading, Indemnización, Resolución de Controversias, Ley Aplicable y cualquier otra disposición que por su naturaleza deba permanecer vigente.

Notificaciones: Las notificaciones formales a CFIN deberán enviarse a legal@cfin.be. Nosotros enviaremos las notificaciones a la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta. Las notificaciones por correo electrónico se considerarán recibidas 24 horas después de su envío.

Aceptación de los términos

AL REGISTRARSE EN EL SOFTWARE DE CFIN O AL UTILIZARLO, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTA INCONDICIONALMENTE QUEDAR VINCULADO POR TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD LEGAL Y ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE EL SOFTWARE.

Al obtener la licencia y utilizar el software de trading de CFIN, usted reconoce y acepta de forma irrevocable que:

Usted tiene al menos 21 años de edad y puede aportar prueba de ello si así se solicita
Usted está legalmente autorizado para operar en forex en su jurisdicción
Usted comprende y acepta plenamente todos los riesgos inherentes al trading de forex
Usted está invirtiendo ÚNICAMENTE fondos que puede permitirse perder POR COMPLETO
Usted NO se ha basado en ninguna garantía, promesa ni predicción de beneficio
Usted entiende que todas las proyecciones son hipotéticas y no están garantizadas
Usted acepta que, fuera de sus derechos legales imperativos, no se concederán reembolsos
Usted renuncia a cualquier reclamación contra CFIN por pérdidas de cualquier tipo
Usted ha leído y comprendido la TOTALIDAD de esta exención de responsabilidad
Usted ha tenido la oportunidad de solicitar asesoramiento jurídico independiente

¿Preguntas? Si tiene preguntas sobre esta exención de responsabilidad o la licencia de software, contáctenos en info@cfin.be ANTES de obtener la licencia.

19

Derecho de desistimiento

En virtud de la Directiva de la UE 2011/83/UE y de la legislación belga de protección al consumidor, usted tiene derecho a desistir de este contrato en un plazo de 14 días naturales a partir de la fecha de compra, sin necesidad de indicar ningún motivo.

Cómo ejercer su derecho

Para ejercer su derecho de desistimiento, deberá informarnos de su decisión mediante:

Envío por correo electrónico info@cfin.be con el asunto "Withdrawal Request"
O utilizando la función Cancelar Licencia en su página de Perfil

Su solicitud deberá incluir: su nombre completo, su dirección de correo electrónico y la fecha de compra.

Efectos del desistimiento

Si usted desiste dentro del plazo de 14 días:

Le reembolsaremos todos los pagos recibidos de su parte, utilizando el mismo medio de pago empleado en la transacción inicial.
El reembolso se efectuará sin demora indebida y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de desistir.
Su licencia de software será revocada y su cuenta será dada de baja.

Activación anticipada del software

Al completar su registro y su pago, usted solicita expresamente que el software se active de inmediato (antes de que expire el plazo de desistimiento). Usted reconoce que, si el software ha sido plenamente utilizado durante el plazo de desistimiento, podría perder su derecho de desistimiento.

Formulario de desistimiento modelo

Para: CFIN, info@cfin.be
Por la presente notifico que desisto de mi contrato relativo a la licencia del software de trading de CFIN.
Pedido el: [date]
Nombre: [your name]
Correo electrónico: [your email]
Fecha: [today's date]
Firma (si se envía por correo postal): _______________

Referencias y fuentes

Las leyes, normativas y autoridades mencionadas en nuestros documentos legales se enumeran a continuación, cada una con un enlace a su fuente oficial para que pueda verificar exactamente de dónde procede la información.

Legislación de la UE

Derecho belga

Reguladores, autoridades y marcos

External links are provided for reference only. CFIN is not responsible for the content of official or third-party websites, and the linked source always prevails over any summary in our documents.

Aviso legal y términos de licencia del software

Divulgación de riesgos

Sin garantías, promesas ni avales

Limitación total de responsabilidad

Reconocimiento y comprensión del usuario

Sin obligaciones ni compromisos

Descripción general del software y el sistema

Contrato de licencia de software

Tarifas de licencia de software, facturación y cancelación

Reglas y restricciones de la cuenta

Planes de cuenta y gestión de beneficios

Prohibición de copy trading

Clasificación de secreto comercial

Actividades prohibidas

Supervisión y detección

Obligación de confidencialidad

Consecuencias y medidas

Riesgos específicos del trading algorítmico

Datos y privacidad (cumplimiento del RGPD)

Rescisión

Restricciones geográficas y países prohibidos

Propiedad intelectual y derechos de autor

Conozca a su cliente (KYC) y prevención del blanqueo de capitales (AML)

Derecho a modificar los términos

Fuerza mayor

Legislación aplicable y disputas

Aceptación de los términos

Derecho de desistimiento

Cómo ejercer su derecho

Efectos del desistimiento

Activación anticipada del software

Formulario de desistimiento modelo

Referencias y fuentes

Legislación de la UE

Derecho belga

Reguladores, autoridades y marcos

Cookies en CFIN