Politique d’utilisation acceptable

La présente politique d’utilisation acceptable (« Politique ») régit votre utilisation de la plateforme logicielle de trading algorithmique CFIN (« Logiciel »). En utilisant CFIN, vous acceptez de respecter cette Politique et nos conditions de licence du logiciel.

Portée : La présente Politique s'applique à tous les utilisateurs, y compris les utilisateurs en période d'essai, les titulaires de licence et les administrateurs.

En bref — vous pouvez exécuter notre logiciel sous licence sur votre propre compte MT5, gérer votre licence et vos paramètres, et consulter ou exporter vos propres données de trading.

Vous pouvez utiliser CFIN aux fins suivantes :

Trading personnel

• Connectez votre compte de trading MT5 personnel
• Utiliser notre logiciel de trading algorithmique sous licence (Expert Advisor) sur votre compte
  i

  « Expert Advisor » (EA) est le nom donné par MetaTrader à un programme qui s'exécute à l'intérieur du terminal MT5 et passe automatiquement des ordres selon ses propres règles. Le logiciel CFIN est un Expert Advisor : il s'exécute sur votre propre compte de courtage, et vous gardez à tout moment le contrôle du compte.

• Suivez votre performance de trading via le tableau de bord
• Ajuster les paramètres de l’EA dans les limites autorisées

Gestion du compte

• Gérez votre licence et vos paramètres de paiement
• Mettre à jour vos informations personnelles et vos préférences
• Effectuez les étapes de vérification requises (e-mail, adresse, identifiants MT5)
• Appliquer des codes de parrainage ou des codes promotionnels valides lors de l’inscription
• Contactez l’assistance pour toute demande légitime

Accès aux données

• Consultez vos propres données de trading et indicateurs de performance
• Exporter vos données personnelles (sous réserve des droits RGPD)
• Consulter l’historique des transactions et les relevés de compte

En bref — n'abusez pas des comptes, ne procédez pas à de la rétro-ingénierie ou au scraping de la plateforme, ne commettez pas de fraude et ne redistribuez pas les signaux du logiciel ; le copy trading et le partage de signaux font l'objet d'une tolérance zéro.

Les activités suivantes sont strictement interdites :

Utilisation abusive du compte

• Comptes multiples : Créer plusieurs comptes pour contourner les limites de licence ou les restrictions d’essai
• Partage de compte : Partager vos identifiants de connexion avec des tiers
• Fausses informations : Fournir des informations fausses, inexactes ou trompeuses lors de l’inscription
• Usurpation d’identité : Usurper l’identité d’une autre personne ou entité

Abus technique

• Accès non autorisé : Tenter d’accéder à des comptes, systèmes ou données auxquels vous n’êtes pas autorisé à accéder
• Rétro-ingénierie : Rétro-ingénierie, décompilation ou tentative d’extraction du code source de notre Expert Advisor ou de notre plateforme
• Extraction de données (scraping) : Extraction, exploration ou collecte automatisée de données depuis la plateforme
• Abus de l’API : Requêtes API excessives, contournement des limites de débit ou attaques par déni de service
• Vulnérabilités de sécurité : Exploiter des vulnérabilités de sécurité à quelque fin que ce soit (signalez-les plutôt à security@cfin.be)
• Logiciels malveillants : Téléverser ou distribuer des logiciels malveillants, des virus ou du code malveillant

Violations de la propriété intellectuelle

• Redistribution : Redistribuer, revendre ou sous-licencier l’accès au logiciel CFIN ou à notre EA
• Copie : Copier, reproduire ou modifier notre logiciel ou nos algorithmes de trading propriétaires
• Abus de marque : Utiliser le nom, le logo ou l’image de marque de CFIN sans autorisation

Manquement financier

• Blanchiment d’argent : Utiliser CFIN pour blanchir de l’argent ou faciliter des transactions financières illégales
• Fraude : Recourir à des rétrofacturations frauduleuses, à des litiges de paiement ou à des abus de remboursement
• Manipulation de marché : Tenter de manipuler les marchés ou de se livrer à des pratiques de trading illégales

Abus de parrainage et de codes promo

• Auto-parrainages : Créer plusieurs comptes pour vous parrainer vous-même ou générer des récompenses de parrainage
• Faux parrainages : Créer de faux comptes ou des comptes frauduleux pour cumuler des remises de parrainage
• Partage de code à but lucratif : Vendre, échanger ou distribuer commercialement des codes de parrainage ou des codes promotionnels
• Manipulation du code : Tenter de deviner, de générer ou de forcer par force brute des codes promo valides
• Cumul de plusieurs codes : Tenter d’utiliser plusieurs codes promotionnels sur une seule licence lorsque cela n’est pas autorisé
• Fausse déclaration : Revendiquer faussement l’éligibilité aux remises de parrainage de courtier

Activités illégales

• Utilisation illégale : Utiliser CFIN à des fins illégales ou en violation de toute loi locale, régionale, nationale ou internationale
• Violations des sanctions : Utiliser CFIN depuis des pays soumis à des sanctions internationales
• Utilisation par des mineurs : Utiliser CFIN si vous avez moins de 21 ans

Comportement préjudiciable

• Harcèlement : Harceler, menacer ou maltraiter le personnel de CFIN ou d’autres utilisateurs
• Spam : Envoyer des messages commerciaux non sollicités ou du spam
• Faux signalements : Effectuer des signalements faux ou malveillants auprès de l’assistance

Copy trading et redistribution de signaux (violation de secret commercial)

Ce que signifient ici « copy trading » et « indemnité forfaitaire » (liquidated damages) i

Le copy trading (également appelé social trading, trade mirroring ou copie de signaux) désigne tout dispositif par lequel les transactions d'un compte sont automatiquement reproduites sur un autre compte. Cela inclut les services copieurs des courtiers, les plateformes de duplication tierces et les scripts développés soi-même — le mécanisme importe peu, c'est la reproduction qui compte.

Une indemnité forfaitaire (liquidated damages) est une somme convenue à l'avance à titre de réparation due pour un manquement déterminé, de sorte qu'aucune des parties n'a à prouver le préjudice réel devant un tribunal. Le montant de 10 000 € par incident indiqué ci-dessus est cette somme convenue ; elle est due en plus de la résiliation, et non à sa place.

• Redistribution de signaux : Partager, publier, vendre ou distribuer les signaux de trading, entrées, sorties ou paramètres de CFIN à tout tiers, que ce soit gratuitement ou contre rémunération
• Plateformes de copy trading : Connecter votre compte équipé du logiciel CFIN à une plateforme de copy trading, de trading social, de copie de transactions ou de duplication de signaux
• Comptes gérés : Utiliser les transactions du logiciel CFIN comme base d’un compte géré, PAMM, MAM ou de tout dispositif multi-comptes
• Réplication multi-comptes : Exploiter plusieurs comptes de courtage qui répliquent l’activité de trading de CFIN au-delà de votre licence unique autorisée
• Vente de signaux : Enregistrer, extraire ou rétroconcevoir les schémas de transaction de CFIN à des fins de revente, de redistribution commerciale ou de reproduction personnelle
• Divulgation de la stratégie : Divulguer des paramètres de transaction spécifiques, des schémas de synchronisation ou des détails de stratégie à toute personne non autorisée
• Extraction automatisée : Utiliser des outils automatisés, des extracteurs d’API ou des logiciels de copie de transactions pour extraire des données de signaux de votre compte équipé du logiciel CFIN

Voir la section 8.6 du Avertissement et conditions pour tous les détails sur les conséquences, les dommages-intérêts forfaitaires et les recours juridiques.

En bref — les violations peuvent entraîner un avertissement, une suspension ou une résiliation définitive sans remboursement, et les infractions en matière de copy trading entraînent une indemnité forfaitaire (liquidated damages) de 10 000 € par incident.

CFIN se réserve le droit d’appliquer la présente Politique à sa seule discrétion. Toute violation peut entraîner :

Avertissement

Pour les infractions mineures ou une première infraction, nous pouvons émettre un avertissement écrit par e-mail.

Suspension temporaire

Votre compte peut être temporairement suspendu (7 à 30 jours) pour :

• Infractions mineures répétées
• Violations modérées ne justifiant pas une résiliation définitive
• Enquête en cours sur des violations présumées

Pendant la suspension : Le trading sera mis en pause, mais vous conserverez l’accès pour consulter vos données.

Résiliation définitive

Votre compte sera immédiatement et définitivement résilié en cas de :

• Violations graves (fraude, piratage, distribution de logiciels malveillants)
• Violations répétées après des avertissements préalables
• Activités illégales
• Faute financière
• Toute violation liée au copy trading ou à la redistribution de signaux (tolérance zéro)

À la résiliation :

• Tout accès à CFIN sera révoqué
• L’EA sera automatiquement désactivé sur votre compte MT5
• Aucun remboursement ne sera accordé (sauf si la loi l’exige)
• Des poursuites judiciaires peuvent être engagées le cas échéant

Action en justice

Pour les violations graves impliquant une activité illégale, une fraude ou un préjudice important, nous pouvons :

• Vous signaler aux autorités chargées de l’application de la loi
• Engager une action en justice civile ou pénale
• Coopérer aux enquêtes menées par les autorités de réglementation
• Demander des mesures d’injonction (ordonnances judiciaires) pour faire cesser les infractions en cours
• Réclamer des dommages-intérêts forfaitaires tels que spécifiés dans les Conditions d’utilisation
• Recouvrer l’intégralité des frais de justice et des honoraires d’avocat

Conséquences propres au copy trading

Si vous avez connaissance de violations de la présente politique, veuillez nous les signaler :

Problèmes de sécurité

E-mail : security@cfin.be
Pour : Tentatives de piratage, vulnérabilités, accès non autorisé

Signalements d’abus

E-mail : abuse@cfin.be
Pour : Abus de compte, spam, harcèlement

Fraude et manquements financiers

E-mail : legal@cfin.be
Pour : Fraude, blanchiment d’argent, abus de paiement

Que faut-il inclure dans votre signalement

• Votre nom et vos coordonnées
• Description de la violation
• Preuves (captures d’écran, journaux, liens, etc.)
• Date et heure de l’incident
• Identifiant de compte ou e-mail du contrevenant présumé (si connu)

Confidentialité : Tous les signalements sont traités de manière confidentielle. Nous ne divulguerons pas votre identité au contrevenant présumé sans votre consentement (sauf si la loi l’exige).

CFIN se réserve le droit de mettre à jour cette politique d’utilisation acceptable à tout moment.

Notification des modifications

• Modifications mineures : Date de « Dernière mise à jour » actualisée, aucune notification requise
• Modifications substantielles : Notification par e-mail 14 jours avant la date d’entrée en vigueur

Votre acceptation

L’utilisation continue de CFIN après des modifications de la politique vaut acceptation. Si vous n’êtes pas d’accord avec la politique mise à jour, vous devez annuler votre licence avant la date d’entrée en vigueur.

Les lois, réglementations et autorités mentionnées dans nos documents juridiques sont énumérées ci-dessous, chacune avec un lien vers sa source officielle, afin que vous puissiez vérifier précisément d'où provient l'information.

Législation de l'UE

• General Data Protection Regulation — Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)
• ePrivacy Directive — Directive 2002/58/EC
• Consumer Rights Directive — Directive 2011/83/EU
• Unfair Terms in Consumer Contracts — Directive 93/13/EEC
• Trade Secrets Directive — Directive (EU) 2016/943
• Legal Protection of Computer Programs — Directive 2009/24/EC
• Legal Protection of Databases — Directive 96/9/EC
• Markets in Financial Instruments (MiFID II) — Directive 2014/65/EU
• Standard Contractual Clauses — Implementing Decision (EU) 2021/914
• EU–US Data Privacy Framework adequacy — Implementing Decision (EU) 2023/1795

Droit belge

• Code of Economic Law, Book VI (market practices & consumer protection) — FPS Economy
• Law of 30 July 2018 on the protection of trade secrets — Belgian Official Gazette (Justel)
• Belgian Civil Code (incl. art. 5.88 on penalty clauses) — Belgian Official Gazette (Justel)

Régulateurs, autorités et cadres

• Belgian Data Protection Authority (APD / GBA)
• Financial Services and Markets Authority (FSMA)
• European Securities and Markets Authority (ESMA)
• Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (WIPO)

External links are provided for reference only. CFIN is not responsible for the content of official or third-party websites, and the linked source always prevails over any summary in our documents. (en anglais)